Español
VOCES | Omara: Cuba’s Legendary Diva

Although Wim Wenders’ acclaimed documentary Buena Vista Social Club beautifully captured the moment when Omara Portuondo was “rediscovered” by the world, her story goes much deeper.

In the face of racism, misogyny, revolution and political controversies, Omara has used her music to connect with fans around the world in profound and sometimes unexpected ways, transcending borders while celebrating the soul of her beloved Cuba.

Following Omara to Tokyo, New York, and Havana, the film features interviews with such world-renowned musicians as Diego El Cigala, Roberto Fonseca, and Arturo O’Farrill. The film chronicles Omara’s beginnings as the daughter of a white, aristocratic mother and a Black father, at a time when such a union meant complete social ruin, to becoming a dancer at age 17 at the world-famous cabaret Tropicana. By her mid 20s, Omara was one of Cuba’s brightest young stars as part of the all-female Cuarteto d’Aida, touring extensively and opening for Nat King Cole.

Over the next several decades, Omara became a trailblazing advocate for Afro-Cuban women, already an icon before ever joining the Buena Vista Social Club and becoming synonymous with that worldwide sensation.  With the new Tony-winner “Buena Vista Social Club” musical on Broadway, this powerful look at the real Omara could not be more timely.

VOCES “Omara: Cuba’s Legendary Diva” will stream simultaneously with broadcast and be available on all station-branded PBS platforms, including PBS.org and the PBS app, available on iOS, Android, Roku streaming devices, Apple TV, Android TV, Amazon Fire TV, Samsung Smart TV, Chromecast, and VIZIO.

 

About Omara Portuondo

Born on October 29, 1930 in Havana, Omara Portuondo is a Cuban national treasure, beloved across generations, and one of the island nation’s most famous singers. Often compared to Billie Holiday and Edith Piaf for her emotion-filled ballads and boleros, Omara was born to Afro-Cuban baseball player Bartolo Portuondo and Esperanza Peláez, the daughter of a wealthy Havana family of Spanish ancestry. Her parents caused a scandal by eloping at a time when mixed-race marriages were not accepted. In 1947, at the age of seventeen, Omara began her career as a dancer at the famed nightspot Tropicana. She then started a duo with her sister Haydee and later forming the group Cuarteto d’Aida. The group had considerable success, touring the United States, performing with Nat King Cole at the Tropicana, and recording a 1957 album for RCA Victor. They sang in a style called Filin, Cuban in origin but heavily influenced by U.S. popular song fashions of the 1940s and 50s. The name is derived from the English word “feeling” and describes a style of jazz-influenced romantic crooning.

In 1996, Omara became part of the Buena Vista Social Club project, performing at some of the world’s most celebrated venues including London’s Royal Albert Hall, Amsterdam’s Carré Theatre and New York’s Carnegie Hall and recording several albums with the ensemble. She was featured in the 1999 Buena Vista Social Club documentary directed by Wim Wenders and the current Tony Award winning Broadway musical “Buena Vista Social Club.” In 2005, Omara won the Billboard Award for Best Tropical Album of the year, and in 2009 took home a Latin Grammy Award for Best Contemporary Tropical Album. In 2019, Omara was presented with a Latin Grammy Lifetime Achievement Award for contributions to Latin American and world music. She has been nominated for three additional Grammy Awards and was awarded the Order of the Sun, Japan’s highest honor to a noncitizen for her work in promoting a cultural exchange between Cuba and Japan.

 

Director Hugo Perez on the Genesis of the Film

After nearly two decades of producing and directing projects for others in Cuba, the United States and around the world, I was given a great opportunity to direct my first feature documentary with a Cuban subject. It came about, as many things do in Cuba, over cups of rich Cuban coffee in someone’s kitchen. The kitchen belonged to Omara Portuondo, and I was sitting with her son Ariel who, one Cuban son to another, asked if I would be interested in making a film about his mother. Challenge accepted.

It immediately occurred to me that I was being given a once in a lifetime chance to work with a great artist in the twilight of their career – imagine taking a time machine and going back in time to work with Ella Fitzgerald or Billie Holliday in their later years. When we began, Omara was in her late eighties, and still touring extensively around the world. Yet despite the fact that she was still selling out venues across the globe, she was confronting ageism from promotors and journalists who only wanted to write about her “final tour.” I felt that there was an opportunity not just to create a portrait of an iconic artist, but to document how she responded to age bias with verve and panache and not just a little sauciness. Never count a Cuban woman down and out.

I also wanted to make a film that would show her in performance today, spotlighting songs that would help carry us through the story of her life. When she sings about love, Omara plumbs the depths of heartbreak, and I could not imagine telling her story without seeing her singing these great songs.

And so, the film born of a Cuban coffee break emerged as Omara, a portrait of a one-of-a-kind legendary artist.

 

About the Filmmakers

 

Hugo Perez (Director)

As a director, writer, and producer, Hugo Perez’s career has straddled documentary, narrative and branded storytelling. Perez produced Once Upon a Time in Uganda, a SXSW competition documentary which premiered theatrically in 2023. He recently served as writer on John Leguizamo’s American Historia, and director for PBS Kids’ Alma’s Way: My Way live action broadcast shorts. Perez served as editor and co-writer for Elliot Page and Ian Daniel’s feature documentary directorial debut There’s Something in the Water, which world premiered at the 2019 Toronto International Film Festival and was released on Netflix in 2020. Other credits include editor, co-producer, and co-writer on the feature documentary Island of Baseball, about Cuba’s role in integrating Major League Baseball; producer, director, and co-editor of Neither Memory Nor Magi, a feature documentary that explores the life, work, and legacy of the Hungarian poet Miklos Radnoti; producer and director of the PBS documentary Summer Sun Winter Moon; and executive producer and co-writer of Rodrigo Reyes’ feature documentary Purgatorio.

Perez has studied storytelling with Gabriel Garcia Marquez, collaborated with Pulitzer prize-winning novelist William Kennedy, and served as a guest artist for acclaimed theater director and artist Robert Wilson. He is in currently production on a feature documentary on Latino icon Ricardo Montalban with support from Latino Public Broadcasting. He was the recipient of the prestigious 2009 Estela Award for Documentary Filmmaking presented by NALIP – the National Association of Latino Independent Producers.

Dana Kuznetzkoff (Producer) has produced or managed such diverse projects as HBO’s pilot episode for Boardwalk Empire to their acclaimed series The Wire, and NBC’s Smash. With Doug Liman, she produced the first major scripted series designed specifically for 360-degree virtual reality, Invisible.  Most recently, as the head of production for Disarming Films, Kuznetzkoff was a producer on the final episode of HBOs The Case Against Adnad Syed, directed by Amy Berg, and It’s Never, Over, Jeff Buckley.

The former head of media at Avex International, Kuznetzkoff made her Broadway debut as part of the producing teams for the Tony nominated John Leguizamo’s Latin History for Morons and Pretty Woman, The Musical. She is a Collaborating Artist for the Roundabout Theatre’s Reverb Festival and is a member of the Producers Council of the Producers Guild of America, NY Women in Film and Television and the Directors Guild of America. She is on the advisory boards of the Writers Guild of America East Made in New York Writers Room and The Hollywood International Film Academy in Beijing, China.

 

About VOCES 

Produced by Latino Public Broadcasting, the acclaimed PBS documentary series VOCES features the best of Latino arts, culture and history and shines a light on current issues that impact Latino Americans. Devoted to exploring the rich diversity of the Latino experience, VOCES presents new and established filmmakers and brings their powerful and illuminating stories to a national audience — on TV, online and on the PBS app. Luis Ortiz is series producer; Sandie Viquez Pedlow is executive producer. Funding for VOCES is provided by the Corporation for Public Broadcasting and PBS. Follow us on Facebook and X.

 

About Latino Public Broadcasting

For over 25 years, Latino Public Broadcasting (LPB) has been developing award-winning film and digital media that explores the history, arts and culture of Latino Americans, bringing these powerful and illuminating stories to a national audience on PBS — on TV, online and on the PBS app.

 

LPB projects have spotlighted Latino contributions to the arts (Julia Alvarez: A Life Reimagined, John Leguizamo’s Road to BroadwayRaúl Julia: The World’s a Stage); told the story of Latino icons from Cesar Chavez to Dolores Huerta, Tito Puente to Celia Cruz, Ruben Salazar to Roberto Clemente; explored history and politics through a Latino lens (John Leguizamo’s American Historia, Latino Vote 2024); and told stories from Mexico, Puerto Rico and Latin America (Water for Life, Reportero), many as part of its signature PBS series VOCES.

 

LPB programs have won over 130 awards, including three prestigious George Foster Peabody Awards as well as Emmys, Imagen Awards and the Sundance Film Festival Award for Best Director, Documentary. LPB has been the recipient of the Norman Lear Legacy Award and the NCLR Alma Award for Special Achievement – Year in Documentaries. Sandie Viquez Pedlow is executive director of LPB; Edward James Olmos is co-founder and chairman.

 

Follow LPB on FacebookX, YouTube and Instagram.

 

###

Contact:

CaraMar Publicity

Mary Lugo          770 851 8190                   lugo@negia.net

Cara White         843 881 1480                   cara.white@mac.com

 

For images and additional up-to-date information on this and other PBS programs, visit PBS PressRoom at pbs.org/pressroom.

VOCES “Omara: Diva Legendaria de Cuba”

VOCES “Omara: Diva Legendaria de Cuba” ESTRENA EN PBS Y PBS.ORG

EL VIERNES, 26 DE SEPTIEMBRE, 2025 

Nuevo Documental Narra la Historia de la Diva Cubana Famosa Internacionalmente por Buena Vista Social Club

(Los Angeles, CA/fecha) – Si has escuchado a Buena Vista Social Club, seguramente has escuchado la voz inolvidable de Omara Portuondo. Ahora en sus noventa, la diva legendaria de Cuba ha sido una fuerza motora de la música Afro-Cubana por más de medio siglo. En esta mirada íntima de la vida de una de las estrellas más grandes de la nación y una de las últimas grandes damas, el director Hugo Perez lleva a la audiencia en un viaje íntimo junto a Omara mientras celebra y comparte la música de su amada isla con el resto del mundo. Explorando su legado Afro-Cubano, la Revolución Cubana, su meteórico ascenso a la fama y su vida como madre soltera en la Cuba Comunista, esta película sirve tanto como rescate de la historia del resurgimiento de la música Latina, así como un testimonio de la asombrosa resiliencia y talento de Omara. Hoy en día su historia está encontrando nuevas audiencias, una vez más, en el musical de Broadway galardonado con el Premio Tony, “Buena Vista Social Club.” “Omara: Diva Legendaria de Cuba” se estrena en la serie de PBS,  VOCES el Viernes 26 de Septiembre, 2025, 10:00-11:00 p.m. ET ( revisa horarios locales) en PBS, PBS.org y la PBS app.

 

Aunque el aclamado documental de Wim Wenders, Buena Vista Social Club captura con belleza el momento en que Omara Portuondo fue “redescubierta” por el mundo, su historia es mucho más profunda. Frente al racismo, la misoginia, la revolución y las controversias políticas, Omara ha empleado su música para conectar con seguidores alrededor del mundo,  de manera profunda y también a veces en formas inesperadas, trascendiendo fronteras al mismo tiempo que celebra el alma de su amada Cuba.

Siguiendo a Omara a Tokyo, Nueva York y La Habana, la película presenta entrevistas con músicos de renombre mundial como Diego El Cigala, Roberto Fonseca y Arturo O’Farrill. La película es una crónica de los inicios de Omara como la hija de una madre blanca, aristócrata y un padre negro, en un momento histórico que dicha unión significaba la ruina social, hasta que se convierte en bailarina, a los 17 años, en el mundialmente famoso cabaret, Tropicana. Para mediados de sus 20, Omara era una de las estrellas jóvenes más brillantes de Cuba siendo parte del ensamble de mujeres Cuarteto d’Aida, realizando extensas giras y abriendo para Nat King Cole.

Durante las siguientes décadas, Omara se convirtió en una innovadora impulsora de mujeres Afro-Cubanas, siendo incluso ya un ícono antes de unirse a Buena Vista Social Club y convertirse en sinónimo de esa sensación mundial. Con el nuevo musical de Broadway, ganador de Premios Tony, “Buena Vista Social Club”, ésta poderosa mirada a la verdadera Omara no podría ser más oportuna.

Omara: Diva Legendaria de Cuba” de VOCES se va a transmitir simultáneamente a la emisión y estará disponible en todas las plataformas de las estaciones de PBS, incluyendo PBS.org y la PBS app, disponible en iOS, Android, aparatos de streaming de Roku, Apple TV, Android TV, Amazon Fire TV, Samsung Smart TV, Chromecast, y VIZIO.

 

Acerca de Omara Portuondo

Nacida el 29 de octubre de 1930 en La Habana, Omara Portuondo es un tesoro nacional de Cuba, amada a través de las generaciones, y una de las cantantes más famosas de la isla. Comparada con frecuencia a Billie Holiday y Edith Piaf por sus baladas y boleros cargados de emoción, Omara es hija del jugador de béisbol Afro-Cubano Bartolo Portuondo y Esperanza Peláez, la hija de una acomodada familia de linaje español en La Habana. Sus padres causaron un escándalo al huir juntos en un momento donde la unión entre personas de diferentes razas no era aceptada. En 1947, a la edad de diecisiete años, Omara comenzó su carrera como bailarina en el famoso cabaret Tropicana. Después inició un dúo con su hermana Haydee para después formar el grupo Cuarteto d’Aida. El grupo tuvo un éxito considerable, haciendo una gira por Estados Unidos, presentándose con Nat King Cole en Tropicana, y grabando un álbum para RCA Victor en 1957. Cantaban en el estilo llamado Filin, de origen cubano pero con gran influencia de la música popular norteamericana de moda en los 40 y 50. El nombre del estilo se deriva de la palabra inglesa “feeling” y describe un estilo de canto romántico influenciado por el jazz.

 

En 1996 Omara formó parte del proyecto Buena Vista Social Club, presentándose en los foros más celebrados del mundo como el Royal Albert Hall en Londres, el Teatro Carré en Amsterdam y el Carnegie Hall en Nueva York, grabando varios álbumes con el ensamble. En 1999 participó en el documental Buena Vista Social Club dirigido por Wim Wenders y en el musical de Broadway “Buena Vista Social Club,” ganador de Premios Tony. En 2005 Omara ganó el Premio Billboard al Mejor Álbum Tropical del año y en 2009 se llevó un Premio Grammy Latino por el Mejor Álbum Tropical Contemporáneo. En 2019 Omara fue presentada con un Premio Grammy Latino a la Trayectoria de Vida por sus contribuciones a la música Latinoamericana y del mundo. Ha sido nominada a tres Premios Grammy y fue galardonada con la Orden del Sol, el mayor reconocimiento en Japón a una persona extranjera, por su labor promoviendo el intercambio cultural entre Cuba y Japón.

 

 

Director Hugo Perez acerca de la Génesis de la Pelicula

Después de casi dos décadas de producir y dirigir proyectos comisionados en Cuba, Estados Unidos y alrededor del mundo, me fue otorgada la oportunidad de dirigir mi primer largometraje documental sobre un tema cubano. Surgió, como muchas cosas en Cuba, entre tazas de espeso café cubano en la cocina de alguien. La cocina era de Omara Portuondo, y yo estaba sentado con su hijo Ariel que, de un hijo cubano a otro, me preguntó si estaba interesado en hacer una película acerca de su madre. Reto aceptado.

 

Inmediatamente me di cuenta que estaba delante de una oportunidad única en la vida de trabajar con una gran artista en el ocaso de su carrera -imagina tomar una máquina del tiempo para retroceder en el tiempo y trabajar con Ella Fitzgerald o Billie Holliday en sus últimos días. Cuando comenzamos, Omara estaba a finales de sus ochenta, aún haciendo giras extensas alrededor del mundo. Y aunque todavía tenía llenos totales en foros alrededor del globo, los promotores y periodistas la discriminaban por su edad, queriendo sólo escribir sobre su “último tour.” Sentí que había una oportunidad no solo de crear un retrato de la icónica artista, sino de documentar cómo respondía a este sesgo por su edad con brío y estilo y no solamente un poco de confrontación. Nunca hagas menos a una mujer Cubana.

 

También quería mostrar sus presentaciones actuales, destacando canciones que nos llevasen a través de la historia de su vida. Cuando canta sobre el amor, Omara sondea las profundidades de la congoja, y no puedo imaginar contar su historia sin verla interpretando grandes canciones. Así que la película nacida de un café Cubano, emergió como Omara, el retrato de una legendaria artista única en su género.

 

Acerca de los Realizadores

 

Hugo Perez (Director)

Como director, escritor y productor, la carrera de Hugo Perez ha pasado por documentales, narrativa e historias de marca. Perez produjo Once Upon a Time in Uganda un documental de la competencia SXSW que se estrenó en cines en el año 2023. Recientemente fue escritor en American Historia de John Leguizamo, y director de  Alma’s Way: My Way de PBS Niños, una serie de cortos de acción. Perez fue editor y co-escritor en el largometraje documental de Elliot Page y Ian Daniel, There’s Something in the Water que se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto en 2019 y fue lanzado en Netflix  en 2020. Otros créditos incluyen editor, co-productor, y co-escritor en el largometraje documental Island of Baseball, acerca del rol de Cuba en integrar la Liga Mayor de béisbol; productor, director y co-editor de Neither Memory Nor Magi, un documental largo que explora la vida, trabajo y legado del poeta Húngaro Miklos Radnoti; productor y director del documental de PBS Summer Sun Winter Moon; y productor ejecutivo y co-escritor del largometraje documental de Rodrigo Reyes, Purgatorio.

 

Perez ha estudiado narrativa con Gabriel García Márquez, colaborado con el novelista ganador de Pulitzer William Kennedy, y fue artista invitado del aclamado director de teatro y artista Robert Wilson. Actualmente está en la producción de un documental de largo metraje sobre el ícono Latino Ricardo Montalban con apoyo de Latino Public Broadcasting. Fue ganador del prestigioso Premio Estela 2009 por Realización Documental presentado por NALIP -la Asociación Nacional de Productores Independientes Latinos.

 

Dana Kuznetzkoff (Productora) ha producido o gestionado diversos proyectos en HBO como el episodio piloto de Boardwalk Empire hasta su aclamada serie The Wire, y Smash de NBC. Junto a Doug Liman, produjo la gran serie Invisible, la primera escrita y diseñada para realidad virtual 360 grados. Recientemente, encabezando la producción de Disarming Films, Kuznetzkoff fue una de las productoras del episodio final de HBO Against Adnad Syed, dirigida por Amy Berg, y It’s Never, Over, Jeff Buckley.

 

Anteriormente como líder de media en Avex International, Kuznetzkoff  debutó en Broadway como parte de los equipos de producción de John Leguizamo’s Latin History for Morons nominado a un premio Tony, además de  Pretty Woman, The Musical. Es una Artista Colaboradora del Festival Reverb del Teatro Roundabout y es miembro del Consejo de Productores del  Gremio de Productores de América, NY Women in Film and Television y el Gremio de Directores de América. Está en el gabinete de asesores del Gremio de Escritores de EU del Este Hecho en Nueva York, en el New York Writers Room y La Academia Internacional de Cine de Hollywood en Beijing, China.

 

 

Acerca de  VOCES                                                                                                                                                             Producida por Latino Public Broadcasting, la aclamada serie documental de PBS,  VOCES, presenta lo mejor de las artes, cultura e historia Latina y visibiliza temas actuales que impactan a los latinos americanos. Comprometida con explorar la rica diversidad de la experiencia latina, VOCES presenta a realizadores nuevos y establecidos y lleva sus poderosas y reveladoras historias a una audiencia nacional -a través de la TV, online y en la app de PBS. VOCES es apoyada en parte por el Fondo Nacional para las Artes. Luis Ortiz es el productor de la serie; Sandie VIquez Pedlow es productora ejecutiva. El financiamiento para VOCES es brindado por la Corporation for Public Broadcasting y PBS. Síguenos en Facebook X .

 

Acerca de Latino Public Broadcasting

Durante más de 25 años, Latino Public Broadcasting (LPB) ha desarrollado películas y medios digitales galardonados explorando la historia, arte y cultura de los Americanos Latinos, llevando estas poderosas y reveladoras historias  a una audiencia nacional a través de  PBS -en TV, online y en la PBS app.

 

Los proyectos de LPB han destacado las contribuciones de Latinos en las artes (Julia Alvarez: Una Vida Reimaginada, El Camino a Broadway de John LeguizamoRaúl Julia: El Mundo es Un Escenario); relatado las historias de íconos Latinos como Cesar Chaves, Dolores Huerta, Tito Puente, Celia Cruz, Ruben Salazar y Roberto Clemente; explorado la historia y política a través del lente latino (American Historia de John Leguizamo, Voto Latino 2024); y contado historias de México, Puerto Rico y América Latina (Agua para la Vida, Reportero), muchos de estos como parte de su serie estelar VOCES.

 

Los programas de LPB han recibido más de 130 premios, incluyendo tres prestigiosos Premios George Foster Peabody, así como Emmys, Premios Imagen y el premio a mejor Director Documental otorgado por el Festival de Cine de Sundance. Además, LPB ha recibido el Premio Norman Lear Legacy y el Premio Alma NCLR por Logro Especial en Documentales. Sandie Viquez Pedlow es la directora ejecutiva de LPB; Edward James Olmos es co-fundador y director del consejo.

Follow LPB on FacebookX, YouTube and Instagram.

 

###

Contacto:

CaraMar Publicidad

Mary Lugo          770 851 8190                   lugo@negia.net

Cara White         843 881 1480                   cara.white@mac.com

 

Para imágenes y otra información actualizada acerca de este y otros programas de PBS, visita la Sala de Prensa de PBS en pbs.org/pressroom.

About Us
Latino Public Broadcasting is the leader of the development, production, acquisition and distribution of non-commercial educational and cultural media that is representative of Latino people, or addresses issues of particular interest to Latino Americans. These programs are produced for dissemination to the public broadcasting stations and other public telecommunication entities. LPB provides a voice to the diverse Latino community on public media throughout the United States. Latino Public Broadcasting is a registered 501(c)(3), EIN: 95-4776447.
Subscribe to e-Voz Newsletter

    Contact Us
    3575 Cahuenga Blvd. Suite # 630
    Los Angeles, CA 90068

    Phone: (323) 969-8000
    E-Mail: info@lpbp.org